El portal de videos más famoso de internet, YouTube, ha decidido derribar una barrera que afecta a todas las personas que desconocen algún idioma o sufren de alguna discapacidad auditiva.
El día de hoy YouTube anunció que los usuarios ya podrán añadir subtítulos a sus videos en más de 120 idiomas. Para ello sólo se necesitará subir un archivo utilizando el menú de Anotaciones y Subtítulos en la página de edición. Esta aplicación no tiene un límite en la cantidad de idiomas en los que se puede subtitular, sólo que tendrán que subirse varios archivos.
Una vez que el material esté arriba podremos checar los subtítulos dando clic en un botón ubicado en la esquina derecha del video hasta que el ícono con las letras “CC” aparezca, así se activarán los subtitulos al mismo tiempo que se despliega un menú en el que se puede elegir qué tipo de anotaciones queremos que se vean.
Existe un centro de ayuda de subtítulos que le da varios consejos al usuario, además de un link para descargar el software gratuito que cualquier persona puede usar para crearlos.
Con esta nueva herramienta Google pretende acercarse a todo tipo de audiencias sin importar de qué país vengan.
<!–
var jsval = ‘<object style=\”width:400px; height:323px;\”><param name=\”movie\” value=\”http://www.youtube.com/v/XraeBDMm2PM\” /><param name=\”wmode\” value=\”transparent\” /><embed src=\”http://www.youtube.com/v/XraeBDMm2PM\” wmode=\”transparent\” type=\”application/x-shockwave-flash\” style=\”width:400px; height:323px;\”></embed></object>’;
writethis(jsval);//–>
